Sindbad~EG File Manager
# Translation of Themes - Mesmerize in Spanish (Spain)
# This file is distributed under the same license as the Themes - Mesmerize package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2020-05-10 20:10:10+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha\n"
"Language: es\n"
"Project-Id-Version: Themes - Mesmerize\n"
#. Description of the theme
msgid "Mesmerize is an incredibly flexible, multipurpose WordPress theme that can help you create an amazing website easier than ever, by drag and drop. It comes with a predesigned home page, 5 header designs and over 30 ready to use content sections that you can easily customize. It also has lots of customization options (video background, slideshow background, header content types, gradient overlays, etc) that will help you create a beautiful, unique website in no time. Mesmerize is responsive so it works on mobile devices out of the box and it is also WooCommerce ready. DEMO: https://extendthemes.com/go/mesmerize-demos/"
msgstr "Mermerize en un tema multipropósito de WordPress increíblemente flexible, que te ayuda a crear un sitio web más facilmente que nunca, con tan sólo arrastrar y soltar elementos. Viene con una página de inicio prediseñada, 5 cabeceras diseñadas y más de 30 secciones de contenido facilmente personalizables. Tiene también muchas opciones de personalización (vídeo en el fondo, carrusel en el fondo, tipos de contenido de cabecera, superposición de degradados, etc) que te ayudarán a crear una web preciosa y única en muy poco tiempo. Mesmerize es adaptable por lo que que ve bien en dispositivos móviles sin tener que hacerle nada y está preparada para WooCommerce. DEMO: https://extendthemes.com/go/mesmerize-demos/"
#. Theme Name of the theme
msgid "Mesmerize"
msgstr "Mesmerize"
#: inc/companion.php:57
msgid "Sorry, you are not allowed to manage options for this site."
msgstr "Lo siento, no tienes permisos para gestionar las opciones en este sitio."
#: customizer/start-with-frontpage.php:53
msgid "This action will install the %s plugin"
msgstr "Esta acción instalará el plugin %s"
#: customizer/start-with-frontpage.php:25
msgid "Install %s homepage"
msgstr "Instalar la página de inicio de %s"
#: customizer/start-with-frontpage.php:9
msgid "Would you like to install the predesigned %s homepage?"
msgstr "¿Te gustaría instalar la página de inicio prediseñada de %s?"
#: inc/templates-functions.php:173
msgid "Skip to content"
msgstr "Saltar al contenido"
#. translators: 1: plugin name(s).
#: class-tgm-plugin-activation.php:370
msgid "The following recommended plugin is currently inactive: %1$s."
msgid_plural "The following recommended plugins are currently inactive: %1$s."
msgstr[0] "El siguiente plugin recomendado está actualmente inactivo: %1$s."
msgstr[1] "Los siguientes plugins recomendados están actualmente inactivos: %1$s."
#. translators: 1: plugin name(s).
#: class-tgm-plugin-activation.php:364
msgid "The following required plugin is currently inactive: %1$s."
msgid_plural "The following required plugins are currently inactive: %1$s."
msgstr[0] "El siguiente plugin obligatorio está actualmente inactivo: %1$s."
msgstr[1] "Los siguientes plugins obligatorios están actualmente inactivos: %1$s."
#. translators: 1: plugin name(s).
#: class-tgm-plugin-activation.php:358
msgid "There is an update available for: %1$s."
msgid_plural "There are updates available for the following plugins: %1$s."
msgstr[0] "Hay una actualización disponible para: %1$s."
msgstr[1] "Hay actualizaciones disponibles para los siguientes plugins¡: %1$s."
#. translators: 1: plugin name(s).
#: class-tgm-plugin-activation.php:352
msgid "The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s."
msgid_plural "The following plugins need to be updated to their latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s."
msgstr[0] "El siguiente plugin tiene que actualizarse a su última versión para asegurar la máxima compatibilidad con este tema: %1$s."
msgstr[1] "Los siguientes plugins tienen que actualizarse a su última versión para asegurar la máxima compatibilidad con este tema: %1$s."
#. translators: 1: plugin name(s).
#: class-tgm-plugin-activation.php:346
msgid "This theme recommends the following plugin: %1$s."
msgid_plural "This theme recommends the following plugins: %1$s."
msgstr[0] "Este tema recomienda el siguiente plugin: %1$s."
msgstr[1] "Este tema recomienda los siguientes plugins: %1$s."
#. translators: 1: plugin name(s).
#: class-tgm-plugin-activation.php:340
msgid "This theme requires the following plugin: %1$s."
msgid_plural "This theme requires the following plugins: %1$s."
msgstr[0] "Este tema requiere el siguiente plugin: %1$s."
msgstr[1] "Este tema requiere los siguientes plugins: %1$s."
#: inc/wp-forms/mesmerize-template.php:17
msgid "Mesmerize Contact Form Template"
msgstr "Plantilla de formulario de contacto de Mesmerize"
#: inc/functions.php:404
msgid "Contact Form by WPForms"
msgstr "Contact Form by WPForms"
#: inc/blog-options.php:53
msgid "%s item"
msgid_plural "%s items"
msgstr[0] "%s elemento"
msgstr[1] "%s elementos"
#: inc/wp-forms/mesmerize-template.php:19
msgid "This is a simple contact form template designed to best fit the Mesmerize theme design. You can add and remove fields as needed."
msgstr "Esto es un formulario de contacto simple diseñado para ajustarse al diseño de Mesmerize. Puedes añadir y quitar los campos que quieras."
#: inc/theme-cache-cleaner.php:17
msgid "Clear theme cache"
msgstr "Vaciar la caché del tema"
#: inc/theme-options.php:217
msgid "There is a newer version of the Mesmerize Companion plugin available. This feature requires an update to the latest version"
msgstr "Hay una nueva versión del plugin Mesmerize Companion disponible. Esta funcionalidad necesita la actualización a esa ultima versión."
#: inc/theme-options.php:220
msgid "Update companion now"
msgstr "Actualizar Companion ahora"
#: inc/theme-options.php:128
msgid "Optimization"
msgstr "Optimización"
#: inc/theme-options.php:36
msgid "Import Predesigned Sites"
msgstr "Importar sitios prediseñados"
#: inc/optimizations.php:88
msgid "Install and activate the \"Autoptimize\" plugin to improve your site speed."
msgstr "Instala y activa el plugin \"Autoptimize\" para mejorar la velocidad de tu sitio."
#: inc/optimizations.php:74
msgid "Autoptimize"
msgstr "Autoptimize"
#: inc/optimizations.php:43
msgid "Settings applied"
msgstr "Ajustes aplicados"
#: customizer/customizer-controls.php:314
msgid "%s is active"
msgstr "%s está activo"
#: customizer/customizer-controls.php:309
msgid "Activate %s"
msgstr "Activar %s"
#: customizer/customizer-controls.php:304
msgid "Install %s"
msgstr "Instalar %s"
#: customizer/add-sections-preview.php:28
msgid "Add Section"
msgstr "Añadir sección"
#: inc/infopage-parts/demo-import.php:2
msgid "Import Demo sites with one click"
msgstr "Importar los sitios de demostración con un sólo clic"
#: inc/optimizations.php:41
msgid "Please apply the Mesmerize recommended settings for Autoptimize. This will set the Autoptimize parameters to the best configuration for Mesmerize."
msgstr "Por favor, aplica los ajustes recomendados de Mesmerize para Autoptimize. Esto cambiará los parámetros de Autoptimize a la mejor configuración para Mesmerize."
#: inc/optimizations.php:42
msgid "Apply Settings"
msgstr "Aplicar los ajustes"
#: inc/functions.php:1122
msgid "Demo Import"
msgstr "Importar la demostración"
#: inc/theme-info.php:4
msgid "Getting started"
msgstr "Primeros pasos"
#: inc/functions.php:375
msgid "Full HD"
msgstr "Full HD"
#: inc/blog-options.php:69
msgid "Use post featured image as hero background when available"
msgstr "Utilizar la imagen destacada de la entrada como un fondo hero cuando esté disponible"
#: inc/blog-options.php:70
msgid "The inner pages hero background should be set to image"
msgstr "El fondo hero de las páginas interiores debería estar establecido como imagen"
#: inc/blog-options.php:27
msgid "Show post title in post page"
msgstr "Mostrar el título de la entrada en la página de entrada"
#: inc/general-options/colors.php:94
msgid "Customize all theme colors in PRO. @BTN@"
msgstr "Personalizar todos los colores del tema en PRO. @BTN@"
#: inc/header-options/navigation-options/top-bar.php:35
#: inc/header-options/navigation-options/nav-bar.php:167
#: inc/header-options/navigation-options/offscreen.php:41
#: inc/header-options/content-options/buttons.php:145 inc/footer-options.php:74
msgid "More colors and typography options available in PRO. @BTN@"
msgstr "Más opciones de colores y tipografías disponibles en PRO. @BTN@"
#: inc/general-options/page-settings.php:10
msgid "Enable smooth scrolling"
msgstr "Activar desplazamiento suave"
#: inc/header-options/content-options/content-type.php:738
msgid "More content layouts and media types available in PRO. @BTN@"
msgstr "Más diseños de contenido y tipos de multimedia disponibles en la versión PRO. @BTN@"
#: inc/header-options/presets.php:90
msgid "18 more beautiful header designs are available in the PRO version. @BTN@"
msgstr "Hay más de 18 preciosos diseños de cabecera disponibles en la versión PRO. @BTN@"
#: inc/header-options/background-options/background-types/image.php:332
msgid "Mobile Bg. Horizontal Position"
msgstr "Posición horizontal del fondo en móvil"
#: inc/header-options/background-options/background-types/image.php:355
msgid "Mobile Bg. Vertical Offset"
msgstr "Desplazamiento vertical del fondo del móvil"
#. Template Name of the theme
msgid "Page With Left Sidebar"
msgstr "Página con barra lateral a la izquierda"
#. Template Name of the theme
msgid "Page With Right Sidebar"
msgstr "Página con barra lateral a la derecha"
#: customizer/customizer-controls.php:517
msgid "Upgrade to PRO"
msgstr "Actualizar a PRO"
#: inc/header-options/background-options/background-types/image.php:255
msgid "Show page featured image when available"
msgstr "Mostrar la imagen destacada de la página cuando esté disponible"
#: inc/templates-functions.php:358
msgid "Built using WordPress and the <a target=\"_blank\" href=\"%1$s\" class=\"mesmerize-theme-link\">Mesmerize Theme</a>"
msgstr "Construido utilizando WordPress y el <a target=\"_blank\" href=\"%1$s\" class=\"mesmerize-theme-link\">tema Mesmerize</a>"
#: inc/woocommerce/index.php:14 inc/woocommerce/woocommerce-ready.php:12
msgid "WooCommerce Options"
msgstr "Opciones de WooCommerce"
#: inc/woocommerce/index.php:21
msgid "Product List Options"
msgstr "Opciones de lista de productos"
#: inc/woocommerce/index.php:27
msgid "General Options"
msgstr "Opciones generales"
#: inc/woocommerce/options.php:6
msgid "Shop Page Settings"
msgstr "Ajustes de página de tienda"
#: inc/woocommerce/options.php:23
msgid "Products per page"
msgstr "Productos por página"
#: inc/woocommerce/options.php:32
msgid "Products per row on desktop"
msgstr "Productos por fila en escritorio"
#: inc/woocommerce/options.php:42
msgid "Products per row on tablet"
msgstr "Productos por fila en tableta"
#: inc/woocommerce/options.php:51
msgid "Related products Settings"
msgstr "Ajustes de productos relacionados"
#: inc/woocommerce/options.php:61
msgid "Related products per row on desktop"
msgstr "Productos relacionados por fila en escritorio"
#: inc/woocommerce/options.php:71
msgid "Related products per row on tablet"
msgstr "Productos relacionados por fila en tableta"
#: inc/woocommerce/options.php:79
msgid "Upsell products Settings"
msgstr "Ajustes de productos adicionales"
#: inc/woocommerce/options.php:88
msgid "The upsell product list appears in the product page, before the related products list"
msgstr "La lista de productos adicionales aparece en la página de producto, antes de la lista de productos relacionados"
#: inc/woocommerce/options.php:97
msgid "Upsell products per row on desktop"
msgstr "Productos adicionales por fila en escritorio"
#: inc/woocommerce/options.php:106
msgid "Upsell products per row on tablet"
msgstr "Productos adicionales por fila en tableta"
#: inc/woocommerce/options.php:114
msgid "Cross-sell products Settings"
msgstr "Ajustes de productos cruzados"
#: inc/woocommerce/options.php:124
msgid "The cross-sell product list appears in the shopping cart page"
msgstr "La lista de productos cruzados aparece en al página del carrito"
#: inc/woocommerce/options.php:134
msgid "Number of cross-sell products to display"
msgstr "Número de productos cruzados a mostrar"
#: inc/woocommerce/options.php:143
msgid "Cross-sell products per row on desktop"
msgstr "Productos de venta cruzada por fila en escritorio"
#: inc/woocommerce/options.php:153
msgid "Cross-sell products per row on tablet"
msgstr "Productos cruzados por fila en tableta"
#: inc/woocommerce/options.php:174
msgid "Shop Header Settings"
msgstr "Ajustes de cabecera de tienda"
#: inc/woocommerce/options.php:183
msgid "Show cart button in menu"
msgstr "Mostrar el botón del carrito en el menú"
#: inc/woocommerce/options.php:192
msgid "Shop header"
msgstr "Cabecera de la tienda"
#: inc/woocommerce/options.php:196 inc/woocommerce/options.php:209
msgid "Large header with title"
msgstr "Cabecera grande con título"
#: inc/woocommerce/options.php:197 inc/woocommerce/options.php:210
msgid "Navigation only"
msgstr "Sólo navegación"
#: inc/woocommerce/options.php:205
msgid "Product detail header"
msgstr "Cabecera del detalle de producto"
#: inc/woocommerce/options.php:218
msgid "On product page set product image as header background"
msgstr "En la página de producto, establecer la imagen del producto como fondo"
#: inc/woocommerce/woocommerce.php:217
msgid "Cart Content: "
msgstr "Contenido del carrito:"
#: inc/woocommerce/woocommerce.php:232
msgid "View your shopping cart"
msgstr "Ver tu carrito"
#. translators: %d is number of items
#: inc/woocommerce/woocommerce.php:237
msgid "%d item"
msgid_plural "%d items"
msgstr[0] "%d elemento"
msgstr[1] "%d elementos"
#: inc/woocommerce/woocommerce.php:456
msgid "WooCommerce version outdated!"
msgstr "¡Versión de WooCommerce obsoleta!"
#: inc/woocommerce/woocommerce.php:458
msgid "You need to update your <strong>WooCommerce plugin</strong> to use it with the <strong>Mesmerize theme</strong>."
msgstr "Necesitas actualizar <strong>el plugin WooCommerce</strong> para utilizarlo con el <strong>tema Mesmerize</strong>."
#: inc/woocommerce/woocommerce.php:459
msgid "<strong>Mesmerize theme</strong> requires the WooCommerce plugin version to be at least: "
msgstr "<strong>El tema Mesmerize</strong> requiere, como mínimo, la siguiente versión del plugin WooCommerce:"
#: woocommerce/checkout/form-checkout.php:26
msgid "You must be logged in to checkout."
msgstr "Tienes que estar registrado para finalizar la compra."
#: woocommerce/checkout/form-checkout.php:53
msgid "Your order"
msgstr "Tu pedido"
#: woocommerce/checkout/thankyou.php:30
msgid "Unfortunately your order cannot be processed as the originating bank/merchant has declined your transaction. Please attempt your purchase again."
msgstr "Desgraciadamente, tu pedido no se puede procesar porque el banco/comerciante ha rechazado tu transacción. Por favor, intenta su compra de nuevo."
#: woocommerce/checkout/thankyou.php:33
msgid "Pay"
msgstr "Pagar"
#: woocommerce/checkout/thankyou.php:35
msgid "My account"
msgstr "Mi cuenta"
#: woocommerce/checkout/thankyou.php:41 woocommerce/checkout/thankyou.php:91
msgid "Thank you. Your order has been received."
msgstr "Gracias. Tu pedido se ha recibido"
#: woocommerce/checkout/thankyou.php:46
msgid "Order number:"
msgstr "Número de pedido:"
#: woocommerce/checkout/thankyou.php:51
msgid "Date:"
msgstr "Fecha:"
#: woocommerce/order/order-details-customer.php:42
#: woocommerce/checkout/thankyou.php:57
msgid "Email:"
msgstr "Correo electrónico:"
#: woocommerce/checkout/thankyou.php:63
msgid "Total:"
msgstr "Total:"
#: woocommerce/checkout/thankyou.php:70
msgid "Payment method:"
msgstr "Método de pago:"
#: woocommerce/order/order-details-customer.php:29
msgid "Customer details"
msgstr "Detalles del cliente"
#: woocommerce/order/order-details-customer.php:35
#: woocommerce/order/order-details.php:91
msgid "Note:"
msgstr "Nota: "
#: woocommerce/order/order-details-customer.php:49
msgid "Phone:"
msgstr "Teléfono:"
#: woocommerce/order/order-details-customer.php:62
msgid "Billing address"
msgstr "Dirección de facturación"
#: woocommerce/order/order-details-customer.php:64
#: woocommerce/order/order-details-customer.php:70
msgid "N/A"
msgstr "N/A"
#: woocommerce/order/order-details-customer.php:68
msgid "Shipping address"
msgstr "Dirección de envío"
#: woocommerce/order/order-details.php:46
msgid "Order details"
msgstr "Detalles del pedido"
#: woocommerce/order/order-details.php:52
msgid "Product"
msgstr "Producto"
#: woocommerce/order/order-details.php:53
msgid "Total"
msgstr "Total"
#: inc/header-options/content-options/content-type.php:337
msgid "Width"
msgstr "Ancho"
#: class-tgm-plugin-activation.php:333
msgid "Install Required Plugins"
msgstr "Instalar los plugins necesarios"
#: class-tgm-plugin-activation.php:334
msgid "Install Plugins"
msgstr "Instalar plugins"
#. translators: %s: plugin name.
#: class-tgm-plugin-activation.php:336
msgid "Installing Plugin: %s"
msgstr "Instalando plugin: %s"
#. translators: %s: plugin name.
#: class-tgm-plugin-activation.php:338
msgid "Updating Plugin: %s"
msgstr "Actualizando plugin: %s"
#: class-tgm-plugin-activation.php:339
msgid "Something went wrong with the plugin API."
msgstr "Algo salió mal con la API del plugin."
#: class-tgm-plugin-activation.php:376
msgid "Begin installing plugin"
msgid_plural "Begin installing plugins"
msgstr[0] "Comienza a instalar el plugin"
msgstr[1] "Comenzar a instalar plugins"
#: class-tgm-plugin-activation.php:381
msgid "Begin updating plugin"
msgid_plural "Begin updating plugins"
msgstr[0] "Comenzar a actualizar el plugin"
msgstr[1] "Comenzar a actualizar los plugins"
#: class-tgm-plugin-activation.php:386
msgid "Begin activating plugin"
msgid_plural "Begin activating plugins"
msgstr[0] "Comenzar a activar el plugin"
msgstr[1] "Comenzar a activar plugins"
#: class-tgm-plugin-activation.php:391
msgid "Return to Required Plugins Installer"
msgstr "Volver al instalador de plugins necesarios"
#: class-tgm-plugin-activation.php:392 class-tgm-plugin-activation.php:842
#: class-tgm-plugin-activation.php:2644 class-tgm-plugin-activation.php:3727
msgid "Return to the Dashboard"
msgstr "Volver al escritorio"
#: class-tgm-plugin-activation.php:393 class-tgm-plugin-activation.php:3291
msgid "Plugin activated successfully."
msgstr "Plugin activado correctamente."
#. translators: 1: plugin name.
#: class-tgm-plugin-activation.php:396
msgid "No action taken. Plugin %1$s was already active."
msgstr "No se realizó ninguna acción. El plugin %1$s ya estaba activo."
#. translators: 1: plugin name.
#: class-tgm-plugin-activation.php:398
msgid "Plugin not activated. A higher version of %s is needed for this theme. Please update the plugin."
msgstr "El plugin no se ha activado. Este tema necesita una versión superior de %s. Por favor, actualiza el plugin."
#. translators: 1: dashboard link.
#: class-tgm-plugin-activation.php:400
msgid "All plugins installed and activated successfully. %1$s"
msgstr "Todos los plugin instalados y activados correctamente. %1$s"
#: class-tgm-plugin-activation.php:401
msgid "Dismiss this notice"
msgstr "Descartar este aviso"
#: class-tgm-plugin-activation.php:402
msgid "There are one or more required or recommended plugins to install, update or activate."
msgstr "Hay uno o más plugins requeridos o recomendados pendientes de instalar, actualizar o activar."
#: class-tgm-plugin-activation.php:403
msgid "Please contact the administrator of this site for help."
msgstr "Por favor, pídele ayuda al administrador de este sitio."
#: class-tgm-plugin-activation.php:530
msgid "This plugin needs to be updated to be compatible with your theme."
msgstr "Este plugin debe actualizarse para que sea compatible con tu tema."
#: class-tgm-plugin-activation.php:531
msgid "Update Required"
msgstr "Actualización requerida"
#: class-tgm-plugin-activation.php:952
msgid "The remote plugin package does not contain a folder with the desired slug and renaming did not work."
msgstr "El paquete remoto del plugin no contiene una carpeta con el slug apropiado y no funcionó el cambio de nombre."
#: class-tgm-plugin-activation.php:952 class-tgm-plugin-activation.php:955
msgid "Please contact the plugin provider and ask them to package their plugin according to the WordPress guidelines."
msgstr "Por favor, ponte en contacto con el autor del plugin y pídele que lo empaquete de acuerdo a las prácticas recomendadas de WordPress."
#: class-tgm-plugin-activation.php:955
msgid "The remote plugin package consists of more than one file, but the files are not packaged in a folder."
msgstr "El paquete remoto del plugin está compuesto por más de un archivo, pero los archivos no están dentro de una carpeta."
#: class-tgm-plugin-activation.php:1146 class-tgm-plugin-activation.php:3071
msgctxt "plugin A *and* plugin B"
msgid "and"
msgstr "y"
#. translators: %s: version number
#: class-tgm-plugin-activation.php:2066
msgid "TGMPA v%s"
msgstr "TGMPA v%s"
#: class-tgm-plugin-activation.php:2368
msgid "Required"
msgstr "Requerido"
#: class-tgm-plugin-activation.php:2371
msgid "Recommended"
msgstr "Recomendado"
#: class-tgm-plugin-activation.php:2389
msgid "WordPress Repository"
msgstr "Repositorio de WordPress"
#: class-tgm-plugin-activation.php:2392
msgid "External Source"
msgstr "Fuente externa"
#: class-tgm-plugin-activation.php:2395
msgid "Pre-Packaged"
msgstr "Pre-empaquetado"
#: class-tgm-plugin-activation.php:2414
msgid "Not Installed"
msgstr "No instalado"
#: class-tgm-plugin-activation.php:2418
msgid "Installed But Not Activated"
msgstr "Instalado pero inactivo"
#: class-tgm-plugin-activation.php:2420
msgid "Active"
msgstr "Activo"
#: class-tgm-plugin-activation.php:2426
msgid "Required Update not Available"
msgstr "Actualización requerida no disponible"
#: class-tgm-plugin-activation.php:2429
msgid "Requires Update"
msgstr "Requiere actualización"
#: class-tgm-plugin-activation.php:2432
msgid "Update recommended"
msgstr "Actualización recomendada"
#. translators: 1: install status, 2: update status
#: class-tgm-plugin-activation.php:2441
msgctxt "Install/Update Status"
msgid "%1$s, %2$s"
msgstr "%1$s, %2$s"
#. translators: 1: number of plugins.
#: class-tgm-plugin-activation.php:2490
msgctxt "plugins"
msgid "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Todo<span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Todos <span class=\"count\">(%s)</span>"
#. translators: 1: number of plugins.
#: class-tgm-plugin-activation.php:2494
msgid "To Install <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "To Install <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Para instalar <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Para instalar<span class=\"count\">(%s)</span>"
#. translators: 1: number of plugins.
#: class-tgm-plugin-activation.php:2498
msgid "Update Available <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Update Available <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Actualización disponible <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Actualizaciones disponibles <span class=\"count\">(%s)</span>"
#. translators: 1: number of plugins.
#: class-tgm-plugin-activation.php:2502
msgid "To Activate <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "To Activate <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Para activar <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Para activar <span class=\"count\">(%s)</span>"
#: class-tgm-plugin-activation.php:2592
msgctxt "as in: \"version nr unknown\""
msgid "unknown"
msgstr "desconocida"
#: class-tgm-plugin-activation.php:2600
msgid "Installed version:"
msgstr "Versión instalada:"
#: class-tgm-plugin-activation.php:2608
msgid "Minimum required version:"
msgstr "Versión mínima requerida:"
#: class-tgm-plugin-activation.php:2620
msgid "Available version:"
msgstr "Versión disponible:"
#: class-tgm-plugin-activation.php:2644
msgid "No plugins to install, update or activate."
msgstr "No hay plugins que instalar, actualizar o activar."
#: class-tgm-plugin-activation.php:2659
msgid "Plugin"
msgstr "Plugin"
#: class-tgm-plugin-activation.php:2660
msgid "Source"
msgstr "Origen"
#: class-tgm-plugin-activation.php:2665
msgid "Version"
msgstr "Versión"
#: class-tgm-plugin-activation.php:2666
msgid "Status"
msgstr "Estado"
#. translators: %2$s: plugin name in screen reader markup
#: class-tgm-plugin-activation.php:2719
msgid "Install %2$s"
msgstr "Instalar %2$s"
#. translators: %2$s: plugin name in screen reader markup
#: class-tgm-plugin-activation.php:2724
msgid "Update %2$s"
msgstr "Actualizar %2$s"
#. translators: %2$s: plugin name in screen reader markup
#: class-tgm-plugin-activation.php:2730
msgid "Activate %2$s"
msgstr "Activar %2$s"
#: class-tgm-plugin-activation.php:2804
msgid "Upgrade message from the plugin author:"
msgstr "Mensaje de actualización del autor del plugin:"
#: class-tgm-plugin-activation.php:2839 inc/functions.php:400
#: inc/functions.php:411 inc/infopage-parts/demo-import.php:20
msgid "Install"
msgstr "Instalar"
#: class-tgm-plugin-activation.php:2845
msgid "Update"
msgstr "Actualizar"
#: class-tgm-plugin-activation.php:2848 inc/functions.php:397
#: inc/functions.php:408 inc/infopage-parts/demo-import.php:16
msgid "Activate"
msgstr "Activar"
#: class-tgm-plugin-activation.php:2880
msgid "No plugins were selected to be installed. No action taken."
msgstr "No se han seleccionado plugins para instalar. No se realizará ninguna acción."
#: class-tgm-plugin-activation.php:2882
msgid "No plugins were selected to be updated. No action taken."
msgstr "No se han seleccionado plugins para actualizar. No se realizará ninguna acción."
#: class-tgm-plugin-activation.php:2923
msgid "No plugins are available to be installed at this time."
msgstr "No hay plugins disponibles para instalar en este momento."
#: class-tgm-plugin-activation.php:2925
msgid "No plugins are available to be updated at this time."
msgstr "No hay plugins disponibles para actualizar en este momento."
#: class-tgm-plugin-activation.php:3031
msgid "No plugins were selected to be activated. No action taken."
msgstr "No se han seleccionado plugins para activar. No se realizará ninguna acción."
#: class-tgm-plugin-activation.php:3057
msgid "No plugins are available to be activated at this time."
msgstr "No hay plugins disponibles para activar en este momento."
#: class-tgm-plugin-activation.php:3290
msgid "Plugin activation failed."
msgstr "Fallo en la activación de plugin."
#. translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
#: class-tgm-plugin-activation.php:3642
msgid "Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "Actualizando plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
#. translators: 1: plugin name, 2: error message.
#: class-tgm-plugin-activation.php:3645
msgid "An error occurred while installing %1$s: <strong>%2$s</strong>."
msgstr "Ha ocurrido un error durante la instalación de %1$s: <strong>%2$s</strong>."
#. translators: 1: plugin name.
#: class-tgm-plugin-activation.php:3647
msgid "The installation of %1$s failed."
msgstr "La instalación de %1$s ha fallado."
#: class-tgm-plugin-activation.php:3651
msgid "The installation and activation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient."
msgstr "Comienza el proceso de instalación y activación. Este proceso puede tardar un poco en algunos servidores, ten paciencia por favor."
#. translators: 1: plugin name.
#: class-tgm-plugin-activation.php:3653
msgid "%1$s installed and activated successfully."
msgstr "%1$s instalado y activado correctamente."
#. translators: 1: plugin name.
#: class-tgm-plugin-activation.php:3653 class-tgm-plugin-activation.php:3661
msgid "Show Details"
msgstr "Ver Detalles"
#. translators: 1: plugin name.
#: class-tgm-plugin-activation.php:3653 class-tgm-plugin-activation.php:3661
msgid "Hide Details"
msgstr "Ocultar detalles"
#: class-tgm-plugin-activation.php:3654
msgid "All installations and activations have been completed."
msgstr "Han terminado todas las instalaciones y activaciones."
#. translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
#: class-tgm-plugin-activation.php:3656
msgid "Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "Instalando y activando plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
#: class-tgm-plugin-activation.php:3659
msgid "The installation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient."
msgstr "Comienza el proceso de instalación. Este proceso puede tardar un poco en algunos servidores, ten paciencia por favor."
#. translators: 1: plugin name.
#: class-tgm-plugin-activation.php:3661
msgid "%1$s installed successfully."
msgstr "%1$s instalado correctamente."
#: class-tgm-plugin-activation.php:3662
msgid "All installations have been completed."
msgstr "Todas las instalaciones han terminado."
#. translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
#: class-tgm-plugin-activation.php:3664
msgid "Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "Instalando plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
#: customizer/companion-popup.php:19 customizer/customizer-controls.php:643
#: inc/companion.php:98
msgid "Please Install the Mesmerize Companion Plugin to Enable All the Theme Features"
msgstr "Por favor, instala el plugin Mesmeriza Companion para activar todas las funcionalidades del tema"
#: customizer/companion-popup.php:21
msgid "Here's what you'll get:"
msgstr "Esto es lo que tendrás:"
#: customizer/companion-popup.php:23
msgid "Beautiful ready-made homepage"
msgstr "Preciosa página de inicio ya construida"
#: customizer/companion-popup.php:24
msgid "Drag and drop page customization"
msgstr "Personalización con arrastar y soltar"
#: customizer/companion-popup.php:25
msgid "25+ predefined content sections"
msgstr "Más de 25 secciones de contenido predefinidas"
#: customizer/companion-popup.php:27
msgid "5 header types"
msgstr "5 tipos de cabeceras"
#: customizer/companion-popup.php:28
msgid "3 footer types"
msgstr "3 tipos de pies"
#: customizer/companion-popup.php:29
msgid "and many other features"
msgstr "y muchas otras funcionalidades"
#: customizer/companion-popup.php:45
msgid "Don't show this popup in the future"
msgstr "No mostrar esta ventana emergente en el futuro"
#: customizer/start-with-frontpage.php:42
msgid "Maybe later"
msgstr "Tal vez más tarde"
#: customizer/companion-popup.php:62 customizer/customizer-controls.php:649
#: inc/companion.php:105
msgid "Activate now"
msgstr "Activar ahora"
#: customizer/companion-popup.php:65 customizer/customizer-controls.php:652
#: inc/companion.php:108
msgid "Install now"
msgstr "Instalar ahora"
#: inc/blog-options.php:9 inc/theme-options.php:117
msgid "Blog Settings"
msgstr "Configuración del blog"
#: inc/blog-options.php:18
msgid "Show blog sidebar"
msgstr "Mostrar la barra lateral del blog"
#: inc/blog-options.php:35
msgid "Show post meta"
msgstr "Mostrar post meta"
#: inc/blog-options.php:44
msgid "Highlight first post"
msgstr "Destacar la primera entrada"
#: inc/blog-options.php:60
msgid "Post per row"
msgstr "Entradas por fila"
#: inc/blog-options.php:80
msgid "Show thumbnail placeholder"
msgstr "Mostrar marcador de posición de la miniatura"
#: inc/blog-options.php:87
msgid "Placeholder Background Color"
msgstr "Color del fondo de la caja de texto"
#: inc/footer-options.php:12
msgid "San Francisco - Adress - 18 California Street 1100."
msgstr "San Francisco - Adress - 18 California Street 1100."
#: inc/footer-options.php:18
msgid "hello@mycoolsite.com"
msgstr "hello@mycoolsite.com"
#: inc/footer-options.php:24
msgid "+1 (555) 345 234343"
msgstr "+1 (555) 345 234343"
#: inc/footer-options.php:55
msgid "Footer Content"
msgstr "Contenido del pié de página"
#: inc/footer-options.php:64
msgid "Use footer parallax"
msgstr "Usar paralax en el pie"
#: inc/footer-options.php:85
msgid "Footer Template"
msgstr "Plantilla del pie"
#: inc/footer-options.php:90
msgid "Simple"
msgstr "Simple"
#: inc/footer-options.php:91
msgid "Contact Boxes"
msgstr "Cajas de contacto"
#: inc/footer-options.php:92
msgid "Widgets Boxes"
msgstr "Cajas de widgets"
#: inc/footer-options.php:105
msgid "Box 1 Content"
msgstr "Contenido de la caja 1"
#: inc/header-options/background-options/bottom-arrow.php:71
#: inc/footer-options.php:122 inc/footer-options.php:181
#: inc/footer-options.php:241
msgid "Icon"
msgstr "Icono"
#: inc/footer-options.php:140 inc/footer-options.php:199
#: inc/footer-options.php:259
msgid "Text"
msgstr "Texto"
#: inc/footer-options.php:164
msgid "Box 2 Content"
msgstr "Contenido de la caja 2"
#: inc/footer-options.php:224
msgid "Box 3 Content"
msgstr "Contenido de la caja 3"
#: inc/footer-options.php:285
msgid "Contact Boxes Options"
msgstr "Opciones de las cajas de contacto"
#: inc/footer-options.php:311
msgid "Social Icon %s Options"
msgstr "Opciones de iconos sociales %s"
#: inc/footer-options.php:313
msgid "Show Icon %s"
msgstr "Mostrar icono %s"
#: inc/footer-options.php:314
msgid "Icon %s url"
msgstr "Url del icono %s"
#: inc/footer-options.php:315
msgid "Icon %s icon"
msgstr "Icono del icono %s"
#: inc/footer-options.php:421
msgid "Go to widgets section to add a widget here."
msgstr "Ir a la sección de widgets para añadir un widget aquí."
#: inc/functions.php:394 inc/infopage-parts/demo-import.php:6
msgid "Mesmerize Companion"
msgstr "Mesmerize Companion"
#: inc/functions.php:418
msgid "Activate Mesmerize Companion"
msgstr "Activar Mesmerize Companion"
#: inc/functions.php:419
msgid "This feature requires the Mesmerize Companion plugin to be activated."
msgstr "Esta funcionalidad necesita que el plugin Mesmerize Companion esté activado."
#: inc/functions.php:421
msgid "Install Mesmerize Companion"
msgstr "Instalar Mesmerize Companion"
#: inc/functions.php:422 inc/infopage-parts/demo-import.php:7
msgid "This feature requires the Mesmerize Companion plugin to be installed."
msgstr "Esta funcionalidad necesita que el plugin Mesmerize Companion esté instalado."
#: inc/functions.php:903
msgid "Footer First Box Widgets"
msgstr "Widgets de la primera caja del pie"
#: inc/functions.php:905 inc/functions.php:915 inc/functions.php:925
msgid "Widget Area"
msgstr "Área de widgets"
#: inc/functions.php:913
msgid "Footer Second Box Widgets"
msgstr "Widgets de la segunda caja del pie"
#: inc/functions.php:923
msgid "Footer Third Box Widgets"
msgstr "Widgets de la tercera caja del pie"
#: inc/functions.php:1147
msgid "Mesmerize Info"
msgstr "Información de Mesmerize"
#: inc/general-options/colors.php:11
msgid "color6"
msgstr "color6"
#: inc/header-options/background-options/background-types/color.php:42
msgid "Color Background Options"
msgstr "Opciones de color de fondo"
#: inc/header-options/background-options/background-types/image.php:142
msgid "Image Background Options"
msgstr "Opciones de imagen del fondo"
#: inc/header-options/background-options/background-types/image.php:295
msgid "Mobile Image Background Options"
msgstr "Opciones de la imagen de fondo en el móvil"
#: inc/header-options/background-options/background-types/image.php:312
msgid "Mobile Only Image"
msgstr "Imagen sólo para móvil"
#: inc/header-options/background-options/background-types/image.php:313
msgid "Leave this field empty if you want to use the main image header image"
msgstr "Deja este campo vacío si quieres utilizar la imagen de la imagen principal de la cabecera"
#: inc/header-options/background-options/background-types/slideshow.php:38
msgid "Slideshow Background Options"
msgstr "Opciones de fondo del carrusel"
#: inc/header-options/background-options/background-types/video.php:82
msgid "Video Background Options"
msgstr "Opciones de vídeo de fondo"
#: inc/header-options/background-options/bottom-arrow.php:23
msgid "Use Bottom Arrow"
msgstr "Utilizar flecha superior"
#: inc/header-options/background-options/bottom-arrow.php:53
msgid "Bounce arrow"
msgstr "Flecha de rebote"
#: inc/header-options/background-options/bottom-arrow.php:89
msgid "Icon Size"
msgstr "Tamaño del icono"
#: inc/header-options/background-options/bottom-arrow.php:130
msgid "Icon Bottom Offset"
msgstr "Desplazamiento inferior del icono"
#: inc/header-options/background-options/bottom-arrow.php:160
msgid "Icon Color"
msgstr "Color del icono"
#: inc/header-options/background-options/bottom-arrow.php:187
msgid "Icon Background Color"
msgstr "Color del fondo del icono"
#: inc/header-options/background-options/header-separator.php:16
msgid "Bottom Separator"
msgstr "Separador inferior"
#: inc/header-options/background-options/overlay-type.php:40
msgid "Shape Only"
msgstr "Sólo forma"
#: inc/header-options/content-options/content-type.php:89
msgid "Media width"
msgstr "Ancho de multimedia"
#: inc/header-options/content-options/content-type.php:79
msgid "Media Box Settings"
msgstr "Ajustes de botón de multimedia"
#: inc/header-options/content-options/content-type.php:298
msgid "Frame Options"
msgstr "Opciones de marco"
#: inc/header-options/content-options/content-type.php:315
msgid "Frame Type"
msgstr "Tipo de marco"
#: inc/header-options/content-options/content-type.php:320
msgid "Border"
msgstr "Borde"
#: inc/header-options/content-options/content-type.php:377
msgid "Offset left"
msgstr "Desplazamiento a la izquierda"
#: inc/header-options/content-options/content-type.php:397
msgid "Offset top"
msgstr "Desplazamiento hacia arriba"
#: inc/header-options/content-options/content-type.php:417
msgid "Frame thickness"
msgstr "Grosor del marco"
#: inc/header-options/content-options/content-type.php:457
msgid "Frame Color"
msgstr "Color del marco"
#: inc/header-options/content-options/content-type.php:471
msgid "Show frame over image"
msgstr "Mostrar marco sobre la imagen"
#: inc/header-options/content-options/content-type.php:485
msgid "Show frame shadow"
msgstr "Mostrar la sombra del marco"
#: inc/header-options/content-options/content-type.php:498
msgid "Hide frame on mobile"
msgstr "Ocultar el marco en móvil"
#: inc/header-options/content-options/content-type.php:532
msgid "Text Box Settings"
msgstr "Ajustes de la caja de texto"
#: inc/header-options/content-options/content-type.php:775
msgid "Mobile Content Spacing"
msgstr "Espaciado de contenido en el móvil"
#: inc/header-options/navigation-options/nav-bar.php:63
msgid "Bottom Border Options"
msgstr "Opciones del borde inferior"
#: inc/header-options/navigation-options/nav-bar.php:79
msgid "Bottom Border Color"
msgstr "Color del borde inferior"
#: inc/header-options/navigation-options/nav-bar.php:106
msgid "Bottom Border Thickness"
msgstr "Grosor del borde inferior"
#: inc/header-options/navigation-options/nav-bar.php:143
msgid "Border Options"
msgstr "Opciones de borde"
#: inc/header-options/navigation-options/nav-bar.php:178
msgid "Navigation bar type"
msgstr "Tipo de barra de navegación"
#: inc/header-options/navigation-options/nav-bar.php:182
msgid "Logo on left, Navigation on right"
msgstr "Logo a la izquierda, navegación a la derecha"
#: inc/header-options/navigation-options/nav-bar.php:183
msgid "Logo above menu"
msgstr "Logo sobre el menú"
#: inc/header-options/navigation-options/nav-bar.php:209
msgid "Navigation style"
msgstr "Estilo de navegación"
#: inc/header-options/navigation-options/nav-bar.php:213
msgid "Simple text menu"
msgstr "Menú de texto simple"
#: inc/header-options/navigation-options/nav-bar.php:214
msgid "Underlined active item"
msgstr "Elemento activo subrayado"
#: inc/header-options/navigation-options/top-bar/content-types/information.php:38
msgid "Information fields"
msgstr "Campos de información"
#: inc/theme-info.php:18
msgid "Thanks for choosing Mesmerize!"
msgstr "¡Gracias por elegir Mesmerize!"
#: inc/theme-info.php:19
msgid "We're glad you chose our theme and we hope it will help you create a beautiful site in no time!<br> If you have any suggestions, don't hesitate to leave us some feedback."
msgstr "¡Estamos encantados de hayas elegido nuestro tema y esperamos que te ayude a crear un precioso sitio en un plis plas!<br> Si tienes alguna sugerencia, no dudes en dejarnos tu opinión."
#: inc/infopage-parts/getting-started.php:4
msgid "Get Started in 3 Easy Steps"
msgstr "Ponte en marcha con 3 sencillos pasos"
#: inc/infopage-parts/getting-started.php:5
msgid "1. Install the recommended plugins"
msgstr "1. Instala los plugins recomendados"
#: inc/infopage-parts/getting-started.php:39
msgid "Plugin is installed and active."
msgstr "El plugin está instalado y activo."
#: inc/infopage-parts/getting-started.php:56
msgid "Customize"
msgstr "Personaliza"
#: inc/infopage-parts/getting-started.php:57
msgid "3. Enjoy! :)"
msgstr "3. ¡Disfruta! :)"
#: inc/theme-options.php:42
msgid "Front Page Header Designs"
msgstr "Diseños de la cabecera de la página principal"
#: inc/theme-options.php:154
msgid "Page Settings"
msgstr "Configuración de pá¡gina"
#: class-tgm-plugin-activation.php:394 class-tgm-plugin-activation.php:3075
msgid "The following plugin was activated successfully:"
msgid_plural "The following plugins were activated successfully:"
msgstr[0] "El siguiente plugin se ha activado correctamente:"
msgstr[1] ""
#: customizer/companion-popup.php:26
msgid "Live content editing"
msgstr "Edición de contenido a tiempo real"
#: inc/functions.php:389
msgid "Mesmerize Companion plugin adds drag and drop functionality and many other features to the Mesmerize theme."
msgstr "El plugin Mesmerize Companion añade, entre otras, la funcionalidad de arrastrar y soltar elmentos al tema Mesmerize."
#: inc/functions.php:405
msgid "The Contact Form by WPForms plugin is recommended for the Mesmerize contact section."
msgstr "Recomendamos el plugin Contact Form by WPForms para la sección de contacto de Mesmerize."
#: inc/header-options/background-options/background-types/gradient.php:31
msgid "Gradient Background Options"
msgstr "Opciones de degradado de fondo"
#: inc/header-options/navigation-options/offscreen.php:13
msgid "Offscreen Menu Settings"
msgstr "Ajustes de menú oculto"
#: inc/header-options/navigation-options/offscreen.php:22
msgid "Show offscreen navigation on tablet"
msgstr "Mostrar navegación oculta en tableta"
#: inc/header-options/navigation-options/offscreen.php:32
msgid "Show offscreen navigation on desktop"
msgstr "Mostrar navegación oculta en escritorio"
#: inc/header-options/navigation.php:13
msgid "Mobile (Offscreen) Navigation"
msgstr "Navegación móvil (oculta)"
#: inc/header-options/presets.php:69
msgid "Apply Preset"
msgstr "Aplicar la predeterminada"
#: class-tgm-plugin-activation.php:2661
#: inc/header-options/navigation-options/top-bar/content-areas.php:67
#: inc/header-options/background-options/header-separator.php:56
msgid "Type"
msgstr "Tipo"
#: comments.php:12
msgid "No Responses"
msgstr "Sin comentarios"
#: comments.php:12
msgid "% Responses"
msgstr "% comentarios"
#: comments.php:29
msgid "<i class=\"font-icon-post fa fa-angle-double-left\"></i> Older Comments"
msgstr "<i class=\"font-icon-post fa fa-angle-double-left\"></i> Comentarios anteriores"
#: comments.php:32
msgid "Newer Comments <i class=\"font-icon-post fa fa-angle-double-right\"></i>"
msgstr "Comentarios más recientes <i class=\"font-icon-post fa fa-angle-double-right\"></i>"
#: comments.php:43
msgid "Comments are closed."
msgstr "Los comentarios están cerrados."
#: customizer/SidebarGroupButtonControl.php:71 inc/theme-options.php:347
msgid "Close Panel"
msgstr "Cerrar panel"
#: customizer/customizer-controls.php:89 customizer/customizer-controls.php:196
msgid "Available in PRO"
msgstr "Disponible en PRO"
#: customizer/customizer-controls.php:91 customizer/customizer-controls.php:205
msgid "Section is already in page"
msgstr "La sección ya está en la página"
#: customizer/customizer-controls.php:92 customizer/customizer-controls.php:207
msgid "Pro Only"
msgstr "Sólo en Pro"
#: customizer/customizer-controls.php:471
msgid "Check all PRO features"
msgstr "Consulta todas las funcionalidades de PRO"
#: customizer/customizer-controls.php:539
msgid "Change Icon"
msgstr "Cambiar el icono"
#: customizer/customizer-controls.php:564
#: customizer/customizer-controls.php:569
msgid "Select FontAwesome Icon"
msgstr "Elige un icono de FontAwesome"
#: customizer/customizer-controls.php:565
#: customizer/customizer-controls.php:570
msgid "Choose Icon"
msgstr "Elige un icono"
#: customizer/kirki/includes/class-kirki-l10n.php:109
#: inc/header-options/background-options/background-types/color.php:58
#: inc/header-options/background-options/background-types/image.php:228
msgid "Background Color"
msgstr "Color de fondo"
#: customizer/kirki/includes/class-kirki-l10n.php:110
msgid "Background Image"
msgstr "Imagen de fondo"
#: customizer/kirki/includes/class-kirki-l10n.php:111
msgid "No Repeat"
msgstr "No repetir"
#: customizer/kirki/includes/class-kirki-l10n.php:112
msgid "Repeat All"
msgstr "Repetir todas"
#: customizer/kirki/includes/class-kirki-l10n.php:113
msgid "Repeat Horizontally"
msgstr "Repetir horizontalmente"
#: customizer/kirki/includes/class-kirki-l10n.php:114
msgid "Repeat Vertically"
msgstr "Repetir verticalmente"
#: customizer/kirki/includes/class-kirki-l10n.php:116
msgid "Background Repeat"
msgstr "Repetir fondo"
#: customizer/kirki/includes/class-kirki-l10n.php:119
msgid "Background Size"
msgstr "Tamaño del fondo"
#: customizer/kirki/includes/class-kirki-l10n.php:120
msgid "Fixed"
msgstr "Fijo"
#: customizer/kirki/includes/class-kirki-l10n.php:121
msgid "Scroll"
msgstr "Desplazamiento"
#: customizer/kirki/includes/class-kirki-l10n.php:123
msgid "Left Top"
msgstr "Superior izquierda"
#: customizer/kirki/includes/class-kirki-l10n.php:125
msgid "Left Bottom"
msgstr "Inferior izquierda"
#: customizer/kirki/includes/class-kirki-l10n.php:126
msgid "Right Top"
msgstr "Superior derecha"
#: customizer/kirki/includes/class-kirki-l10n.php:127
msgid "Right Center"
msgstr "Centrado derecha"
#: customizer/kirki/includes/class-kirki-l10n.php:128
msgid "Right Bottom"
msgstr "Inferior derecha"
#: customizer/kirki/includes/class-kirki-l10n.php:129
msgid "Center Top"
msgstr "Centrado superior"
#: customizer/kirki/includes/class-kirki-l10n.php:130
msgid "Center Center"
msgstr "Centrado centrado"
#: customizer/kirki/includes/class-kirki-l10n.php:131
msgid "Center Bottom"
msgstr "Centrado inferior"
#: customizer/kirki/includes/class-kirki-l10n.php:132
#: inc/header-options/background-options/background-types/image.php:181
msgid "Background Position"
msgstr "Posición del fondo"
#: customizer/kirki/includes/class-kirki-l10n.php:133
msgid "Background Opacity"
msgstr "Opacidad del fondo"
#: customizer/kirki/includes/class-kirki-l10n.php:134
msgid "ON"
msgstr "ON"
#: customizer/kirki/includes/class-kirki-l10n.php:135
msgid "OFF"
msgstr "OFF"
#: customizer/kirki/includes/class-kirki-l10n.php:136
msgid "All"
msgstr "Todo"
#: customizer/kirki/includes/class-kirki-l10n.php:137
msgid "Cyrillic"
msgstr "Cirílico"
#: customizer/kirki/includes/class-kirki-l10n.php:138
msgid "Cyrillic Extended"
msgstr "Cirílico extendido"
#: customizer/kirki/includes/class-kirki-l10n.php:139
msgid "Devanagari"
msgstr "Sánscrito"
#: customizer/kirki/includes/class-kirki-l10n.php:140
msgid "Greek"
msgstr "Griego"
#: customizer/kirki/includes/class-kirki-l10n.php:141
msgid "Greek Extended"
msgstr "Griego extendido"
#: customizer/kirki/includes/class-kirki-l10n.php:142
msgid "Khmer"
msgstr "Camboyano"
#: customizer/kirki/includes/class-kirki-l10n.php:143
msgid "Latin"
msgstr "Latín"
#: customizer/kirki/includes/class-kirki-l10n.php:144
msgid "Latin Extended"
msgstr "Latín extendido"
#: customizer/kirki/includes/class-kirki-l10n.php:145
msgid "Vietnamese"
msgstr "Vietnamita"
#: customizer/kirki/includes/class-kirki-l10n.php:146
msgid "Hebrew"
msgstr "Hebreo"
#: customizer/kirki/includes/class-kirki-l10n.php:147
msgid "Arabic"
msgstr "Árabe"
#: customizer/kirki/includes/class-kirki-l10n.php:148
msgid "Bengali"
msgstr "Bengalí"
#: customizer/kirki/includes/class-kirki-l10n.php:149
msgid "Gujarati"
msgstr "Guyaratí"
#: customizer/kirki/includes/class-kirki-l10n.php:150
msgid "Tamil"
msgstr "Tamil"
#: customizer/kirki/includes/class-kirki-l10n.php:151
msgid "Telugu"
msgstr "Télugu"
#: customizer/kirki/includes/class-kirki-l10n.php:152
msgid "Thai"
msgstr "Tailandés"
#: customizer/kirki/includes/class-kirki-l10n.php:153
msgctxt "font style"
msgid "Serif"
msgstr "Serif"
#: customizer/kirki/includes/class-kirki-l10n.php:154
msgctxt "font style"
msgid "Sans Serif"
msgstr "Sans Serif"
#: customizer/kirki/includes/class-kirki-l10n.php:155
msgctxt "font style"
msgid "Monospace"
msgstr "Monospace"
#: customizer/kirki/includes/class-kirki-l10n.php:156
msgid "Font Family"
msgstr "Familia de fuente"
#: customizer/kirki/includes/class-kirki-l10n.php:157
msgid "Font Size"
msgstr "Tamaño de fuente"
#: customizer/kirki/includes/class-kirki-l10n.php:158
msgid "Mobile Font Size"
msgstr "Tamaño de la fuente para móvil"
#: customizer/kirki/includes/class-kirki-l10n.php:159
msgid "Font Weight"
msgstr "Peso de fuente"
#: customizer/kirki/includes/class-kirki-l10n.php:160
msgid "Line Height"
msgstr "Alto de línea"
#: customizer/kirki/includes/class-kirki-l10n.php:161
msgid "Font Style"
msgstr "Estilo de fuente"
#: customizer/kirki/includes/class-kirki-l10n.php:162
msgid "Letter Spacing"
msgstr "Espaciado de letras"
#: customizer/kirki/includes/class-kirki-l10n.php:163
#: inc/header-options/content-options/content-type.php:50
#: inc/header-options/content-options/content-type.php:607
msgid "Top"
msgstr "Arriba"
#: customizer/kirki/includes/class-kirki-l10n.php:164
#: inc/header-options/content-options/content-type.php:52
#: inc/header-options/content-options/content-type.php:609
msgid "Bottom"
msgstr "Abajo"
#: customizer/kirki/includes/class-kirki-l10n.php:165
#: inc/header-options/content-options/inner-pages.php:22
#: inc/header-options/content-options/content-type.php:547
msgid "Left"
msgstr "Izquierda"
#: customizer/kirki/includes/class-kirki-l10n.php:166
#: inc/header-options/content-options/inner-pages.php:24
#: inc/header-options/content-options/content-type.php:549
msgid "Right"
msgstr "Derecha"
#: customizer/kirki/includes/class-kirki-l10n.php:167
#: inc/header-options/content-options/inner-pages.php:23
#: inc/header-options/content-options/content-type.php:548
msgid "Center"
msgstr "Centro"
#: customizer/kirki/includes/class-kirki-l10n.php:168
msgid "Justify"
msgstr "Justificar"
#: customizer/kirki/includes/class-kirki-l10n.php:169
#: inc/header-options/background-options/overlay-types/color-overlay.php:4
#: inc/header-options/background-options/background-types/color.php:7
#: inc/header-options/background-options/header-separator.php:75
msgid "Color"
msgstr "Color"
#: customizer/kirki/includes/class-kirki-l10n.php:170
msgid "Add Image"
msgstr "Añadir imagen"
#: customizer/kirki/includes/class-kirki-l10n.php:171
msgid "Change Image"
msgstr "Cambiar imagen"
#: customizer/kirki/includes/class-kirki-l10n.php:172
msgid "No Image Selected"
msgstr "No hay imagen seleccionada"
#: customizer/kirki/includes/class-kirki-l10n.php:174
msgid "Change File"
msgstr "Cambiar archivo"
#: customizer/kirki/includes/class-kirki-l10n.php:175
msgid "No File Selected"
msgstr "No hay archivo seleccionado"
#: customizer/kirki/includes/class-kirki-l10n.php:176 inc/theme-options.php:280
msgid "Remove"
msgstr "Eliminar"
#: customizer/kirki/includes/class-kirki-l10n.php:177
msgid "Select a font-family"
msgstr "Elige una familia tipográfica"
#: customizer/kirki/includes/class-kirki-l10n.php:178
msgid "Variant"
msgstr "Variante"
#: customizer/kirki/includes/class-kirki-l10n.php:179
msgid "Subset"
msgstr "Subconjunto"
#: customizer/kirki/includes/class-kirki-l10n.php:180
msgid "Size"
msgstr "Tamaño"
#: customizer/kirki/includes/class-kirki-l10n.php:181
#: inc/header-options/background-options/header-separator.php:160
#: inc/header-options/content-options/content-type.php:357
msgid "Height"
msgstr "Altura"
#: customizer/kirki/includes/class-kirki-l10n.php:182
msgid "Spacing"
msgstr "Espaciado"
#: customizer/kirki/includes/class-kirki-l10n.php:183
msgid "Thin (100)"
msgstr "Fina (100)"
#: customizer/kirki/includes/class-kirki-l10n.php:184
msgid "Thin (100) Italic"
msgstr "Fina (100) cursiva"
#: customizer/kirki/includes/class-kirki-l10n.php:185
msgid "Extra light (200)"
msgstr "Extra ligera (200)"
#: customizer/kirki/includes/class-kirki-l10n.php:186
msgid "Extra light (200) Italic"
msgstr "Extra ligera (200) cursiva"
#: customizer/kirki/includes/class-kirki-l10n.php:187
msgid "Light (300)"
msgstr "Ligera (300)"
#: customizer/kirki/includes/class-kirki-l10n.php:188
msgid "Light (300) Italic"
msgstr "Ligera (300) cursiva"
#: customizer/kirki/includes/class-kirki-l10n.php:189
msgid "Normal (400)"
msgstr "Normal (400)"
#: customizer/kirki/includes/class-kirki-l10n.php:190
msgid "Normal (400) Italic"
msgstr "Normal (400) cursiva"
#: customizer/kirki/includes/class-kirki-l10n.php:191
msgid "Medium (500)"
msgstr "Mediana (500)"
#: customizer/kirki/includes/class-kirki-l10n.php:192
msgid "Medium (500) Italic"
msgstr "Mediana (500) cursiva"
#: customizer/kirki/includes/class-kirki-l10n.php:193
msgid "Semi Bold (600)"
msgstr "Semi negrita (600)"
#: customizer/kirki/includes/class-kirki-l10n.php:194
msgid "Semi Bold (600) Italic"
msgstr "Semi negrita (600) cursiva"
#: customizer/kirki/includes/class-kirki-l10n.php:195
msgid "Bold (700)"
msgstr "Negrita (700)"
#: customizer/kirki/includes/class-kirki-l10n.php:196
msgid "Bold (700) Italic"
msgstr "Negrita (700) cursiva"
#: customizer/kirki/includes/class-kirki-l10n.php:197
msgid "Extra Bold (800)"
msgstr "Extra negrita (800)"
#: customizer/kirki/includes/class-kirki-l10n.php:198
msgid "Extra Bold (800) Italic"
msgstr "Extra negrita (800) cursiva"
#: customizer/kirki/includes/class-kirki-l10n.php:199
msgid "Black (900)"
msgstr "Negra (900)"
#: customizer/kirki/includes/class-kirki-l10n.php:200
msgid "Black (900) Italic"
msgstr "Negra (900) cursiva"
#: customizer/kirki/includes/class-kirki-l10n.php:201
msgid "Invalid Value"
msgstr "Valor no válido"
#: customizer/kirki/includes/class-kirki-l10n.php:202
msgid "Add new"
msgstr "Añadir nuevo"
#: customizer/kirki/includes/class-kirki-l10n.php:203
msgid "row"
msgstr "fila"
#: customizer/kirki/includes/class-kirki-l10n.php:204
msgid "Limit: %s rows"
msgstr "Límite: %s filas"
#: customizer/kirki/includes/class-kirki-l10n.php:205
#: customizer/kirki/includes/sections/class-kirki-sections-hover-section.php:40
#: customizer/customizer-controls.php:634
msgid "Press return or enter to open this section"
msgstr "Pulsa retorno o enter para abrir esta sección"
#: customizer/kirki/includes/class-kirki-l10n.php:206
#: customizer/kirki/includes/sections/class-kirki-sections-hover-section.php:46
msgid "Back"
msgstr "Anterior"
#: customizer/kirki/includes/class-kirki-l10n.php:207
msgid "%s Reset"
msgstr "%s reiniciado"
#: customizer/kirki/includes/class-kirki-l10n.php:210
msgid "Text Transform"
msgstr "Transformar texto"
#: customizer/kirki/includes/class-kirki-l10n.php:211
#: inc/header-options/navigation-options/top-bar/content-areas.php:7
#: inc/header-options/background-options/overlay-types/shapes-overlay.php:133
#: inc/header-options/content-options/content-type.php:318
msgid "None"
msgstr "Ninguno"
#: customizer/kirki/includes/class-kirki-l10n.php:212
msgid "Capitalize"
msgstr "Mayúsculas/minúsculas"
#: customizer/kirki/includes/class-kirki-l10n.php:213
msgid "Uppercase"
msgstr "Mayúsculas"
#: customizer/kirki/includes/class-kirki-l10n.php:214
msgid "Lowercase"
msgstr "Minúsculas"
#: customizer/kirki/includes/class-kirki-l10n.php:215
msgid "Initial"
msgstr "Inicial"
#: customizer/kirki/includes/class-kirki-l10n.php:216
msgid "Select a Page"
msgstr "Elige una página"
#: customizer/kirki/includes/class-kirki-l10n.php:217
msgid "Open Editor"
msgstr "Abrir editor"
#: customizer/kirki/includes/class-kirki-l10n.php:218
msgid "Close Editor"
msgstr "Cerrar editor"
#: customizer/kirki/includes/class-kirki-l10n.php:219
msgid "Switch Editor"
msgstr "Cambiar editor"
#: customizer/kirki/includes/class-kirki-l10n.php:220
msgid "Hex Value"
msgstr "Valor hexadecimal "
#: customizer/kirki/includes/class-kirki-l10n.php:221
msgid "Add Web Font"
msgstr "Añadir fuente web"
#: functions.php:33
msgid "Mesmerize theme activation failed!"
msgstr "¡Falló la activación del tema Mesmerize!"
#: functions.php:35
msgid "You need to update your PHP version to use the <strong>Mesmerize</strong>."
msgstr "Tienes que actualizar la versión de tu PHP para utilizar <strong>Mesmerize</strong>."
#: functions.php:36
msgid "Current php version is:"
msgstr "La versión actual de PHP es:"
#: functions.php:37
msgid "and the minimum required version is "
msgstr "y la versión mínima necesaria es"
#: inc/header-options/navigation-options/top-bar/content-types/social-icons.php:96
#: inc/footer-options.php:402
msgid "Social Icons Options"
msgstr "Opciones de iconos sociales"
#: inc/functions.php:330
msgid "Homepage Header Image"
msgstr "Imagen de la cabecera de la página de inicio"
#: inc/functions.php:355
msgid "Primary Menu"
msgstr "Menú principal"
#: inc/functions.php:884
msgid "Sidebar widget area"
msgstr "Área de widget de la barra lateral"
#: inc/functions.php:946
msgid "Read more"
msgstr "Leer más"
#: inc/functions.php:991
msgid "Page not found"
msgstr "Página no encontrada"
#: inc/functions.php:993
msgid "Search Results for “%s”"
msgstr "Buscar resultados de “%s”"
#: inc/general-options/colors.php:7
msgid "Secondary"
msgstr "Secundario"
#: inc/general-options/colors.php:8
msgid "color3"
msgstr "color3"
#: inc/general-options/colors.php:9
msgid "color4"
msgstr "color4"
#: inc/general-options/colors.php:10
msgid "color5"
msgstr "color5"
#: inc/general-options/colors.php:45
msgid "color %s not found"
msgstr "No se encontró el color %s"
#: inc/header-options/background-options/background-type.php:25
#: inc/header-options/presets.php:67
msgid "Background Type"
msgstr "Tipo de fondo"
#: inc/header-options/background-options/overlay-type.php:50
#: inc/header-options/background-options/background-type.php:40
#: inc/header-options/background-options/background-type.php:43
#: inc/header-options/background-options/bottom-arrow.php:34
#: inc/header-options/background-options/header-separator.php:27
#: inc/header-options/content-options/title.php:22
#: inc/header-options/content-options/buttons.php:59
#: inc/header-options/content-options/subtitle.php:21
msgid "Options"
msgstr "Opciones"
#: inc/header-options/background-options/background-types/gradient.php:48
msgid "Header Gradient"
msgstr "Gradiente de la cabecera"
#: inc/header-options/background-options/background-types/slideshow.php:66
#: inc/header-options/background-options/background-types/image.php:8
#: inc/header-options/content.php:56
#: inc/header-options/content-options/content-type.php:166
msgid "Image"
msgstr "Imagen"
#: inc/header-options/background-options/background-types/image.php:160
msgid "Header Image"
msgstr "Imagen de cabecera"
#: inc/header-options/background-options/background-types/image.php:274
msgid "Enable parallax effect"
msgstr "Activar el efecto paralax"
#: inc/header-options/background-options/background-types/slideshow.php:9
msgid "Slideshow"
msgstr "Carrusel"
#: inc/header-options/background-options/background-types/slideshow.php:54
msgid "Header Slideshow Images"
msgstr "Imágenes del carrusel de la cabecera"
#: inc/header-options/background-options/background-types/slideshow.php:59
msgid "slideshow image"
msgstr "Imagen del carrusel"
#: inc/header-options/background-options/background-types/slideshow.php:83
msgid "Slide Duration"
msgstr "Duración del slide"
#: inc/header-options/background-options/background-types/slideshow.php:102
msgid "Effect Speed"
msgstr "Velocidad del efecto"
#: inc/header-options/background-options/background-types/video.php:7
msgid "Video"
msgstr "Vídeo"
#: inc/header-options/background-options/background-types/video.php:43
msgid "Pause"
msgstr "Pausar"
#: inc/header-options/background-options/background-types/video.php:44
msgid "Play"
msgstr "Play"
#: inc/header-options/background-options/background-types/video.php:45
msgid "Video is paused."
msgstr "Video pausado"
#: inc/header-options/background-options/background-types/video.php:46
msgid "Video is playing."
msgstr "Vídeo reproduciéndose"
#: inc/header-options/background-options/background-types/video.php:99
msgid "Self hosted video (MP4)"
msgstr "Vídeo autoalojado (MP4)"
#: inc/header-options/background-options/background-types/video.php:118
msgid "External Video"
msgstr "Vídeo externo"
#: inc/header-options/background-options/background-types/video.php:136
msgid "Video Poster"
msgstr "Poster del vídeo"
#: inc/header-options/background-options/general.php:17
msgid "Full Height Background"
msgstr "Fondo a altura completa"
#: inc/header-options/background-options/header-separator.php:46
msgid "Bottom Separator Options"
msgstr "Opciones del separador inferior"
#: inc/header-options/background-options/header-separator.php:205
msgid "Wave and line"
msgstr "Ondas y línea"
#: inc/header-options/background-options/header-separator.php:206
msgid "Wave and line Negative"
msgstr "Onda y línea negativa"
#: inc/header-options/background-options/header-separator.php:234
msgid "Wave no centric"
msgstr "Onda no centrada"
#: inc/header-options/background-options/header-separator.php:235
msgid "Wave no centric Negative"
msgstr "Onda no centrada negativa"
#: inc/header-options/background-options/header-separator.php:236
msgid "Clouds 2"
msgstr "Nubes 2"
#: inc/header-options/background-options/header-separator.php:237
msgid "Triple Waves 1"
msgstr "Ondas triples 1"
#: inc/header-options/background-options/header-separator.php:238
msgid "Triple Waves 1 Negative"
msgstr "Ondas triples 1 negativa"
#: inc/header-options/background-options/header-separator.php:239
#: inc/header-options/background-options/header-separator.php:243
msgid "Triple Waves 2"
msgstr "Ondas triples 2"
#: inc/header-options/background-options/header-separator.php:240
#: inc/header-options/background-options/header-separator.php:244
msgid "Triple Waves 2 Negative"
msgstr "Ondas triples 2 negativa"
#: inc/header-options/background-options/header-separator.php:241
msgid "Stright Angles 1"
msgstr "Ángulos rectos 1"
#: inc/header-options/background-options/header-separator.php:242
msgid "Stright Angles 1 Negative"
msgstr "Ángulos rectos 1 negativa"
#: inc/header-options/background-options/header-separator.php:249
msgid "Tilt"
msgstr "Inclinación"
#: inc/header-options/background-options/header-separator.php:250
msgid "Tilt Flipped"
msgstr "Inclinación volteada"
#: inc/header-options/background-options/header-separator.php:251
msgid "Tilt Opacity"
msgstr "Opacidad de la inclinación"
#: inc/header-options/background-options/header-separator.php:252
msgid "Triangle"
msgstr "Triángulo"
#: inc/header-options/background-options/header-separator.php:253
msgid "Triangle Negative"
msgstr "Triángulo negativo"
#: inc/header-options/background-options/header-separator.php:254
msgid "Triangle Asymmetrical"
msgstr "Triángulo asimétrico"
#: inc/header-options/background-options/header-separator.php:255
msgid "Triangle Asymmetrical Negative"
msgstr "Triángulo asimétrico negativo"
#: inc/header-options/background-options/header-separator.php:256
msgid "Fan Opacity"
msgstr "Opcidad del abanico"
#: inc/header-options/background-options/header-separator.php:257
msgid "Mountains"
msgstr "Montañas"
#: inc/header-options/background-options/header-separator.php:258
msgid "Pyramids"
msgstr "Pirámides"
#: inc/header-options/background-options/header-separator.php:259
msgid "Pyramids Negative"
msgstr "Pirámides negativas"
#: inc/header-options/background-options/header-separator.php:260
msgid "Waves"
msgstr "Ondas"
#: inc/header-options/background-options/header-separator.php:261
msgid "Waves Negative"
msgstr "Ondas negativas"
#: inc/header-options/background-options/header-separator.php:262
msgid "Waves Brush"
msgstr "Trama de las ondas"
#: inc/header-options/background-options/header-separator.php:263
msgid "Waves Pattern"
msgstr "Patrón de las ondas"
#: inc/header-options/background-options/header-separator.php:264
msgid "Clouds"
msgstr "Nubes"
#: inc/header-options/background-options/header-separator.php:265
msgid "Clouds Negative"
msgstr "Nubes negativas"
#: inc/header-options/background-options/header-separator.php:266
msgid "Curve"
msgstr "Curva"
#: inc/header-options/background-options/header-separator.php:267
msgid "Curve Negative"
msgstr "Curva negativa"
#: inc/header-options/background-options/header-separator.php:268
msgid "Curve Asymmetrical"
msgstr "Curva asimétrica"
#: inc/header-options/background-options/header-separator.php:269
msgid "Curve Asymmetrical Negative"
msgstr "Curva asimétrica negativa"
#: inc/header-options/background-options/header-separator.php:270
msgid "Drops"
msgstr "Gotas"
#: inc/header-options/background-options/header-separator.php:271
msgid "Drops Negative"
msgstr "Gotas negativas"
#: inc/header-options/background-options/header-separator.php:272
msgid "Arrow"
msgstr "Flecha"
#: inc/header-options/background-options/header-separator.php:273
msgid "Arrow Negative"
msgstr "Flecha negativa"
#: inc/header-options/background-options/header-separator.php:274
msgid "Book"
msgstr "Libro"
#: inc/header-options/background-options/header-separator.php:275
msgid "Book Negative"
msgstr "Libro negativo"
#: inc/header-options/background-options/header-separator.php:276
msgid "Split"
msgstr "División"
#: inc/header-options/background-options/header-separator.php:277
msgid "Split Negative"
msgstr "Porciones negativas"
#: inc/header-options/background-options/header-separator.php:278
msgid "Zigzag"
msgstr "Zigzag"
#: inc/header-options/background-options/overlay-type.php:18
msgid "Show overlay"
msgstr "Mostrar superposición"
#: inc/header-options/background-options/overlay-type.php:28
msgid "Overlay Options"
msgstr "Opciones de superposición"
#: inc/header-options/background-options/overlay-type.php:37
msgid "Overlay Type"
msgstr "Tipo de superposición"
#: inc/header-options/background-options/overlay-types/color-overlay.php:13
msgid "Overlay Color"
msgstr "Color de superposición"
#: inc/header-options/background-options/overlay-types/color-overlay.php:57
msgid "Overlay Opacity"
msgstr "Opacidad de la superposición"
#: inc/header-options/background-options/overlay-types/shapes-overlay.php:9
msgid "Overlay Shapes"
msgstr "Formas superpuestas"
#: inc/header-options/background-options/overlay-types/shapes-overlay.php:28
msgid "Shape Light"
msgstr "Forma luminosa"
#: inc/header-options/background-options/overlay-types/shapes-overlay.php:137
msgid "Circles"
msgstr "Círculos"
#: inc/header-options/background.php:21
#: inc/header-options/content-options/content-type.php:319
msgid "Background"
msgstr "Fondo"
#: inc/header-options/content-options/buttons.php:7
msgid "Action Button 1"
msgstr "Botón de acción 1"
#: inc/header-options/content-options/buttons.php:13
msgid "Action Button 2"
msgstr "Botón de acción 2"
#: inc/header-options/content-options/buttons.php:49
msgid "Show buttons"
msgstr "Mostrar botones"
#: inc/header-options/content-options/buttons.php:81
#: inc/header-options/content-options/buttons.php:103
msgid "Buttons"
msgstr "Botones"
#: inc/header-options/content-options/buttons.php:112
msgid "Button"
msgstr "Botón"
#: inc/header-options/content-options/buttons.php:117
msgid "Label"
msgstr "Etiqueta"
#: inc/header-options/content-options/buttons.php:118
msgid "Action Button"
msgstr "Botón de acción"
#: inc/header-options/content-options/buttons.php:122
msgid "Link"
msgstr "Enlace"
#: inc/header-options/content-options/buttons.php:128
msgid "Target"
msgstr "Destino"
#: inc/header-options/content-options/buttons.php:134
msgid "Class"
msgstr "Clase"
#: inc/header-options/content-options/buttons.php:225
msgid "Action button"
msgstr "Botón de acción"
#: inc/header-options/content-options/content-type.php:51
#: inc/header-options/content-options/content-type.php:608
msgid "Middle"
msgstr "Intermedia"
#: inc/header-options/content-options/content-type.php:64
msgid "Media box settings"
msgstr "Ajustes de caja de multimedia"
#: inc/header-options/content-options/content-type.php:136
msgid "Media Vertical Align"
msgstr "Alineación vertical de multimedia"
#: inc/header-options/content-options/content-type.php:186
msgid "Image width"
msgstr "Ancho de imagen"
#: inc/header-options/content-options/content-type.php:229
msgid "Media Box Spacing"
msgstr "Espaciado de la caja de multimedia"
#: inc/header-options/content-options/content-type.php:523
msgid "Text box settings"
msgstr "Ajustes de la caja de texto"
#: inc/header-options/content-options/content-type.php:562
msgid "Text Width"
msgstr "Ancho de texto"
#: inc/header-options/content-options/content-type.php:601
msgid "Text Vertical Align"
msgstr "Alineación vertical del texto"
#: inc/header-options/content-options/content-type.php:628
msgid "Content Options"
msgstr "Opciones de contenido"
#: inc/header-options/content-options/content-type.php:638
msgid "Content layout"
msgstr "Diseño de contenido"
#: inc/header-options/content-options/content-type.php:721
msgid "Media Type"
msgstr "Tipo de multimedia"
#: inc/header-options/content-options/inner-pages.php:52
#: inc/header-options/content-options/content-type.php:750
msgid "Content Spacing"
msgstr "Espaciado en el contenido"
#: inc/header-options/content-options/inner-pages.php:8
msgid "Content"
msgstr "Contenido"
#: inc/header-options/content-options/inner-pages.php:79
msgid "Show subtitle (blog description)"
msgstr "Mostrar subtítulo (en la descripción del blog)"
#: inc/header-options/content-options/subtitle.php:11
msgid "Show subtitle"
msgstr "Mostrar subtítulo"
#: inc/header-options/content-options/subtitle.php:46
msgid "Subtitle"
msgstr "Subtítulo"
#: inc/header-options/content-options/subtitle.php:76
msgid "You can set this subtitle from the customizer."
msgstr "Puedes cambiar este subtítulo en el personalizador."
#: inc/header-options/content-options/title.php:12
msgid "Show title"
msgstr "Mostrar título"
#: inc/header-options/content-options/title.php:43
msgid "Title"
msgstr "Título"
#: inc/header-options/content-options/title.php:73
msgid "You can set this title from the customizer."
msgstr "Puedes cambiar este título en el personalizador."
#: inc/header-options/content.php:63
msgid "Text on center"
msgstr "Texto en el centro"
#: inc/header-options/content.php:64
msgid "Text on right"
msgstr "Texto en la derecha"
#: inc/header-options/content.php:65
msgid "Text on left"
msgstr "Texto en la izquierda"
#: inc/header-options/content.php:66
msgid "Text with media on left"
msgstr "Texto con multimedia a la izquierda"
#: inc/header-options/content.php:67
msgid "Text with media on right"
msgstr "Texto con multimedia a la derecha"
#: inc/header-options/navigation-options/nav-bar.php:18
msgid "Inner Pages Navigation options"
msgstr "Opciones de navegación de las página interiores"
#: inc/header-options/navigation-options/nav-bar.php:18
msgid "Front Page Navigation options"
msgstr "Opciones de navegación de la página principal"
#: inc/header-options/navigation-options/nav-bar.php:29
msgid "Stick to top"
msgstr "Fijar en la parte superior"
#: inc/header-options/navigation-options/nav-bar.php:39
msgid "Boxed Navigation"
msgstr "Navegación en cajas"
#: inc/header-options/navigation-options/nav-bar.php:50
msgid "Show Navigation Bottom Border"
msgstr "Mostrar el borde inferior de navegación"
#: inc/header-options/navigation-options/nav-bar.php:157
msgid "Transparent Nav Bar"
msgstr "Barra de navegación transparente"
#: inc/header-options/navigation-options/top-bar.php:18
msgid "Top Bar Display"
msgstr "Mostrar barra superior"
#: inc/header-options/navigation-options/top-bar.php:26
msgid "Show Top Bar"
msgstr "Mostrar la barra superior"
#: inc/header-options/navigation-options/top-bar/content-areas.php:30
msgid "Top bar left area"
msgstr "Área izquierda de la barra superior"
#: inc/header-options/navigation-options/top-bar/content-areas.php:35
msgid "Top bar right area"
msgstr "Área derecha de la barra superior"
#: inc/header-options/navigation-options/top-bar/content-types/information.php:5
msgid "Information Fields"
msgstr "Campos de información"
#: inc/header-options/navigation-options/top-bar/content-types/information.php:18
msgid "Location,TX 75035,USA"
msgstr "Location,TX 75035,USA"
#: inc/header-options/navigation-options/top-bar/content-types/information.php:23
msgid "+1234567890"
msgstr "+1234567890"
#: inc/header-options/navigation-options/top-bar/content-types/information.php:28
msgid "info@yourmail.com"
msgstr "info@yourmail.com"
#: inc/header-options/navigation-options/top-bar/content-types/information.php:57
msgid "Show Field %d"
msgstr "Mostrar el campo %d"
#: inc/header-options/navigation-options/top-bar/content-types/information.php:70
msgid "Field %d icon"
msgstr "Icono del campo %d"
#: inc/header-options/navigation-options/top-bar/content-types/information.php:89
msgid "Field %d text"
msgstr "Texto del campo %d"
#: inc/header-options/navigation-options/top-bar/content-types/information.php:111
msgid "Info Options"
msgstr "Opciones de información"
#: inc/header-options/navigation-options/top-bar/content-types/social-icons.php:4
#: inc/header-options/navigation-options/top-bar/content-types/social-icons.php:27
msgid "Social Icons"
msgstr "Iconos sociales"
#: inc/header-options/navigation-options/top-bar/content-types/social-icons.php:47
msgid "Show Icon %d"
msgstr "Mostrar icono %d"
#: inc/header-options/navigation-options/top-bar/content-types/social-icons.php:68
msgid "Icon %d icon"
msgstr "Icono del icono %d"
#: inc/header-options/navigation-options/top-bar/content-types/social-icons.php:82
msgid "Field %d link"
msgstr "Enlace del campo %d"
#: inc/header-options/navigation.php:10
msgid "Top Bar"
msgstr "Barra superior"
#: inc/header-options/navigation.php:11
msgid "Front Page Navigation"
msgstr "Navegación de la página principal"
#: inc/header-options/navigation.php:12
msgid "Inner Page Navigation"
msgstr "Navegación de las página interiores"
#: inc/templates-functions.php:369
msgid "Y"
msgstr "Y"
#: inc/templates-functions.php:384 template-parts/content-single.php:25
#: template-parts/content-page.php:10
msgid "Page"
msgstr "Página"
#: inc/templates-functions.php:385 inc/templates-functions.php:392
msgid "<i class=\"fa fa-angle-left\" aria-hidden=\"true\"></i>"
msgstr "<i class=\"fa fa-angle-left\" aria-hidden=\"true\"></i>"
#: inc/templates-functions.php:386 inc/templates-functions.php:393
msgid "<i class=\"fa fa-angle-right\" aria-hidden=\"true\"></i>"
msgstr "<i class=\"fa fa-angle-right\" aria-hidden=\"true\"></i>"
#: inc/templates-functions.php:387
msgid "Posts navigation"
msgstr "Navegación de entradas"
#: inc/theme-options.php:51
msgid "Navigation"
msgstr "Navegación"
#: inc/theme-options.php:76
msgid "Hero"
msgstr "Hero"
#: inc/theme-options.php:63 inc/theme-options.php:87 inc/theme-options.php:96
#: inc/theme-options.php:105
msgid "Front Page content"
msgstr "Contenido de página principal"
#: inc/theme-options.php:112
msgid "Footer Settings"
msgstr "Configuración del pie de página"
#: inc/theme-options.php:122
msgid "General Settings"
msgstr "Ajustes Generales"
#: inc/theme-options.php:244
msgid "Logo Max Height (px)"
msgstr "Altura máxima del logo (px)"
#: inc/theme-options.php:257
msgid "Alternate text logo words"
msgstr "Palabras alternativas para el texto del logo"
#: inc/theme-options.php:270
msgid "Dark Logo"
msgstr "Logo oscuro"
#: inc/theme-options.php:278 inc/theme-options.php:283
msgid "Select logo"
msgstr "Elegir logo"
#: inc/theme-options.php:279
msgid "Change logo"
msgstr "Cambiar logo"
#: inc/theme-options.php:281
msgid "Default"
msgstr "Por defecto"
#: inc/theme-options.php:284
msgid "Choose logo"
msgstr "Elegir logo"
#: inc/theme-options.php:348
msgid "Choose Images"
msgstr "Elegir imágenes"
#: inc/theme-options.php:350
msgid "Font Awesome Icons"
msgstr "Icono de Font Awesome"
#: inc/theme-options.php:352
msgid "Deselect"
msgstr "Desmarcar"
#: inc/theme-options.php:353
msgid "Change image"
msgstr "Cambiar imágenes"
#: searchform.php:3
msgctxt "label"
msgid "Search for:"
msgstr "Buscar:"
#: searchform.php:4
msgid "Search …"
msgstr "Buscar …"
#: template-parts/content-none.php:4
msgid "Nothing Found"
msgstr "No se encontró nada"
#: template-parts/content-none.php:7
msgid "Ready to publish your first post? <a href=\"%1$s\">Get started here</a>."
msgstr "¿Preparado para publicar tu primera entrada? <a href=\"%1$s\">Empieza aquí</a>."
#: template-parts/content-none.php:9
msgid "Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords."
msgstr "Lo sentimos, pero nada coincide con tus términos de búsqueda. Por favor, prueba de nuevo con algunas palabras diferentes."
#: template-parts/content-none.php:12
msgid "It seems we can’t find what you’re looking for. Perhaps searching can help."
msgstr "Parece que no podemos encontrar lo que estás buscando. Quizá buscar pueda ayudar."
#: template-parts/content-single.php:21 template-parts/content-page.php:6
msgid "Pages:"
msgstr "Páginas:"
#: template-parts/content-post-meta.php:8
msgid "by"
msgstr "por"
#: template-parts/content-single.php:41
msgid "Next:"
msgstr "Siguiente:"
#: template-parts/content-single.php:45
msgid "Previous:"
msgstr "Anterior:"
#: customizer/WebGradientsControl.php:10
msgid "Change Gradient"
msgstr "Cambiar degradado"
#: customizer/kirki/includes/class-kirki-l10n.php:115
msgid "Inherit"
msgstr "Heredar"
#: customizer/kirki/includes/class-kirki-l10n.php:117
msgid "Cover"
msgstr "Cubrir"
#: customizer/kirki/includes/class-kirki-l10n.php:118
msgid "Contain"
msgstr "Contenido"
#: customizer/kirki/includes/class-kirki-l10n.php:122
msgid "Background Attachment"
msgstr "Fijación del fondo"
#: customizer/kirki/includes/class-kirki-l10n.php:124
msgid "Left Center"
msgstr "Centrado izquierda"
#: customizer/kirki/includes/class-kirki-l10n.php:173
msgid "Add File"
msgstr "Añadir archivo"
#: customizer/kirki/includes/class-kirki-l10n.php:209
#: inc/header-options/content-options/inner-pages.php:16
#: inc/header-options/content-options/content-type.php:541
msgid "Text Align"
msgstr "Alineación del texto"
#: inc/theme-options.php:139
msgid "Front Page Hero"
msgstr "Hero de página de inicio"
#: inc/theme-options.php:144
msgid "Front Page Hero Content"
msgstr "Contenido del hero de página de inicio"
#: inc/theme-options.php:149
msgid "Inner Pages Hero"
msgstr "Hero de páginas interiores"
#: inc/theme-options.php:282
msgid "No logo selected"
msgstr "No se ha elegido ningún logo"
#: inc/theme-options.php:349
msgid "Web Gradients"
msgstr "Degradados web"
#: customizer/GradientControl.php:15 inc/theme-options.php:351
msgid "Select Gradient"
msgstr "Elegir degradado"
#: template-parts/content-post-meta.php:10
msgid "on"
msgstr "en"
#: template-parts/content-single.php:42
msgid "Next post:"
msgstr "Siguiente entrada:"
#: template-parts/content-single.php:46
msgid "Previous post:"
msgstr "Entrada anterior:"
#. Template Name of the theme
msgid "Front Page Template"
msgstr "Plantilla de portada"
#: inc/header-options/background-options/header-separator.php:116
msgid "Accent Color"
msgstr "Color de énfasis"
#: inc/general-options/colors.php:6
msgid "Primary"
msgstr "Principal"
#: comments.php:12
msgid "One Response"
msgstr "Una respuesta"
#: inc/header-options/background-options/overlay-types/gradient-overlay.php:4
#: inc/header-options/background-options/overlay-types/gradient-overlay.php:11
#: inc/header-options/background-options/background-types/gradient.php:8
msgid "Gradient"
msgstr "Degradado"
#. Theme URI of the theme
msgid "https://extendthemes.com/go/mesmerize-home/"
msgstr "https://extendthemes.com/go/mesmerize-home/"
#. Author URI of the theme
msgid "https://extendthemes.com/"
msgstr "https://extendthemes.com/"
#. Author of the theme
msgid "Horea Radu"
msgstr "Horea Radu"
Sindbad File Manager Version 1.0, Coded By Sindbad EG ~ The Terrorists